Keine Panik: GRAVITY 1.35 landet mit Babelfish und Observatorium
Entdecke GRAVITY 1.35 mit Babelfish und Observatorium – nahtlose Übersetzungen, kosmische Analysen und ein spielerischer Per Anhalter durch die Galaxis-Twist.
Lerne GRAVITY Babelfish kennen: Dein intergalaktischer ÜbersetzerIn
In Douglas Adams’ Welt steckst du dir einen Babelfisch ins Ohr und verstehst plötzlich jede Sprache der Galaxie. Mit GRAVITYs Babelfish musst du dich zwar nicht mit echten Fischen herumschlagen – der Effekt ist aber verblüffend ähnlich.
Was es macht
- Lade externe Übersetzer direkt ins Babelfish-Portal ein – auch wenn sie keine GRAVITY-Autoren sind.
- Verwalte alle Callout-Übersetzungen in einem nahtlosen Workflow – keine endlosen Tabellen oder Copy-Paste mehr.
- Beschleunige globale Rollouts, reduziere Fehler und bringe Klarheit in jede Sprache, in der du arbeitest.
Warum es cool ist
Keine „Übersetzungs-Schwarzen Löcher“ mehr. Babelfish hält deine mehrsprachigen Inhalte abgestimmt, konsistent und leicht zu aktualisieren – wie dein eigener Anglater durch die Galaxie für In-App-Anleitung
Betritt das Observatorium: Alles auf einen Blick sehen
Wenn Babelfish dafür steht, jede Sprache zu verstehen, dann steht GRAVITY Observatorium dafür, alles zu sehen. In GRAVITY 1.35 bietet dir das Observatorium einen Panorama-Blick auf die Performance deiner Callouts. Mit dem Observatorium schickst du deine Callouts nicht mehr ins All und hoffst auf das Beste. Du kartierst ihre Reise, erkennst Trends, bevor sie explodieren, und optimierst deine Inhalte mit kosmischer Präzision.
Nutzen Sie die Digitale Adoption Plattform von morgen - GRAVITY
Die Updates zur digitalen Adoption, die Sie nicht verpassen dürfen – jetzt abonnieren!
Nehmen Sie an unserem "Author Call" teil - bleiben Sie mit den neuesten Trends auf der Höhe der Zeit!
Keine Panik: Ein Guide zur neuen Galaxie
We couldn’t resist weaving in some Hitchhiker’s Guide nods because — let’s face it — Douglas Adams understood something about information overload, the absurdity of complexity, and the need for a good towel (or, in our case, a good dashboard).
Here’s how GRAVITY 1.35 mirrors this wisdom:
- GRAVITY Babelfish: Translation without the drama — understanding any GRAVITY Observatory: Seeing the big picture — analytics as your star map.
- Don’t Panic Button: Ok, not literally, but our UI simplifications and batch editing in Barycenter are pretty close.
So legst du los
GRAVITY Babelfish und Observatorium sind in GRAVITY Version 1.35 verfügbar und bereit, dir zu helfen:
- Inhalte nahtlos zu übersetzen
- Callouts wie ein erfahrener intergalaktischer Navigator zu überwachen
- Datenbasierte Entscheidungen schneller zu treffen
Möchtest du alles in Aktion sehen? Nimm am GRAVITY Authors’ Exchange Call am 13. Oktober 2025 um 15:00 CET für eine Live-Demo teil oder schau dir unsere vollständigen Release Notes an.
Final Thought
Wie es im „Per Anhalter durch die Galaxis“ so schön heißt: „Keine Panik.“ Mit GRAVITY Babelfish und Observatorium gibt dir GRAVITY 1.35 die Übersetzungs-Superkräfte und die kosmische Sicht, die du brauchst, um deine Nutzer zu führen – egal wo in der Galaxie sie sich befinden.
Ramona Lescesen
Nach Abschluss meines Masterstudiums in Großbritannien hatte ich die Möglichkeit, meine Karriere in der pulsierenden Start-up-Szene Londons zu beginnen. Ich hatte das Privileg zu sehen, wie sich ein Start-up zu einem globalen Marktführer entwickeln kann. Dabei habe ich gelernt, wie wichtig gute Kommunikation ist und wie man die wichtigsten Beziehungen eines Unternehmens - seine Kunden - am besten pflegt.
